NELLE PUNTATE PRECEDENTI
[MEDIA] Non sfidare il destino. Noi siamo il futuro.
[SHADOW] Hanno minacciato di riprogrammare la realtà.
[SHADOW] È davvero così?
[WEDNESDAY] Tu stai fingendo di non poter credere alle cose impossibili.
- [LAURA] Sei ancora mio, cucciolo? - [SHADOW] No.
[SHADOW] Se tutto questo è vero, e la TV mi parla, e i martelli sanguinano,
e se c'è un mondo sotto al mondo...
[WEDNESDAY] Non abbiamo nulla da fare con te.
[WEDNESDAY] Voi dite fusione, io sento... guerra.
[risata]
[MR WORLD] Io non sono un tuo nemico.
L'arrivo in America
[prega in spagnolo]
- Amen. - [tutti] Amen.
[in spagnolo] Alzatevi.
[in spagnolo] La corrente è forte per le piogge di stamani.
[in spagnolo] L'acqua è profonda.
[in spagnolo] Se non sapete nuotare, non andate.
[in spagnolo] È chiaro?
[in spagnolo] Andiamo.
[in spagnolo] Restate vicini. Lenti, ma sicuri.
[ansimano]
[in spagnolo] Aspetta che abbiano attraversato tutti.
[in spagnolo] Grazie, Signore, per avermi dato questa opportunità.
[ansima]
[in spagnolo] Mi hai salvato.
[in spagnolo] Grazie.
[in spagnolo] Come ti chiami?
[in spagnolo] Sai già il mio nome.
[motori]
[in spagnolo] Tornate tutti nel...
[gridano]
[grida]
[gridano]
VENGA IL TUO REGNO
VULCANO
[passi]
[SHADOW] Cos'è successo là dentro?
Marilyn Monroe è fluttuata in una cazzo di stanza,
hanno massacrato una centrale lasciandoci in mezzo alla strage
e sono stato ferito dall'albero di natale di Charlie Brown.
- Cosa sono? - È difficile da quantificare.
Figlio di puttana. Non rispondi mai a una cazzo di domanda!
Non è una domanda, Shadow.
Una domanda sarebbe: "Che cosa credi di aver visto?"
Io non so che cosa credo.
Hanno ucciso dei poliziotti.
Un avvertimento per me, un sacrificio per loro.
Sacrificio?
Ma che...
Cioè un'offerta per un dio?
Che cos'è un dio? Abbiamo almeno la certezza che esista?
La gente crede nelle cose, il che le rende reali.
Quindi sappiamo che gli dèi esistono.
Ma cos'è venuto prima? Gli dèi, o le persone che credono in loro?
[sospira] Allora...
Dov'era tutto questo, prima che ti incontrassi?
Si trovava ai margini, era all'esterno.
Esiste sempre una finestra.
Ma la gente ha paura di guardarci attraverso.
È più sicuro nella cella di una prigione.
- Non siamo al sicuro adesso. - No, non lo siamo.
Chi sei tu?
Se te lo dicessi, non mi crederesti.
Io credo in qualcosa.
Ho visto mia moglie.
Stanotte.
Lei...
Lei mi stava aspettando, nella mia stanza.
È tornata. Viva.
Morta.
Oh.
[WEDNESDAY] Tua moglie ha un bel caratterino.
[WEDNESDAY] Non è abituata a non avere ciò che vuole.
Si è almeno scusata per quello che ha fatto quando era in vita?
[SHADOW] Più o meno.
[WEDNESDAY] La tua cara trapassata è partita e io direi di fare lo stesso.
[SHADOW] Forse intende tornare.
[SHADOW] Forse dovremmo aspettarla.
[WEDNESDAY] Forse non è mai stata qui.
- [corvo] - [WEDNESDAY] Era un fantasma?
- Cioè, credi di aver visto un fantasma? - No, non era eterea.
Era, era solida, ok? L'ho toccata, e lei mi ha baciato.
La tua defunta moglie è riapparsa. Hai paura?
Sì, un po'.
Tu non ti fai alcuna domanda? Io mi sto interrogando su qualsiasi cosa.
Non sono così giovane e limitato da pensare che morto voglia dire morto
e che non ci sia niente di spettrale nel mezzo.
[WEDNESDAY] Ma ho imparato
che i morti che non sono morti raramente tornano senza uno scopo.
[portiera]
Non so quale fosse il suo scopo.
Lasciarti andare. Ora sali in macchina.
[corvi]
[motore]
[WEDNESDAY] Hai visto chi ci cerca e sai di cosa sono capaci.
Puoi anche restartene qui se vuoi, ma io me ne vado.
[geme]
[musica rock assordante]
Shadow?
'Fanculo!
Dove cazzo è la mia auto?
Scusi la domanda.
Dove cazzo è la mia auto?
La polizia cercava un'auto.
Pensavano fosse di una donna morta.
Sì, è di una donna morta, che sono io, appunto.
- Dove cazzo è la mia auto? - L'hanno rimossa.
Dov'è la polizia? Non dovrebbe restare sulla scena del crimine?
[SWEENEY] Gli sbirri? Morti.
Il primo colpo di fortuna dopo giorni.
- Ciao. - Sono morti? Tutti?
- Sono tutti morti? - Stasera gli è andata peggio che a te.
- Hai una macchina? - Sì. Ce l'ho.
Allora muoviti, stronzone arancione, andiamo.
Non è adorabile?
[LAURA] Qual è la tua?
- Scegline una. - Oh, per l'amor del cielo. Quella lì.
[Sweeny tossisce]
Mettila in moto, poi guiderò io.
Tu non guiderai niente, moglie morta. Non senza di me.
Non finché la moneta non sarà nella mia tasca.
Invecchierai aspettando.
No. Questa qui, non quella.
Quell'allarme non so disinstallarlo. Ma questo sì, invece.
Questo allarme è mio amico.
Allora rubami un'altra cazzo di macchina. Non voglio questo vecchio taxi di merda.
Guido io. Tu starai dietro.
- Quest'auto è un vero cesso. - Ora è il tuo cesso, moglie morta.
Ho fatto un po' di conti.
Prendendo quanto sei stronza,
e dividendo per il modo in cui avrò ciò che voglio, se me lo darai tu,
il risultato è che me lo darai soltanto
se tu non ne avrai più bisogno.
Proprio come il mio caro amico Gesù Cristo.
L'unica cosa di cui hai bisogno, moglie morta...
...è la resurrezione.
Hai parlato di Gesù Cristo come se fosse l'amico di un amico?
Beh, è l'amico di un mio amico,
e l'amico di quell'amico diventerà tuo amico.
E chi è l'amico dell'amico?
Qualcuno che può far risorgere senza l'uso di una moneta magica.
E tu vorresti convincere questo amico a riportarmi in vita?
So essere molto convincente.
'Fanculo!
È così che saresti convincente? Perché fai davvero schifo.
O vuoi convincermi che sei un coglione?
Voglio convincerti a vivere.
A vivere davvero, non la vita marcia che stai conducendo ora.
Perché qualsiasi cosa sia, non durerà.
Specialmente col caldo estivo.
Qualsiasi cosa sia, ti ridurrà a una zuppa.
E come zuppa, non potrai riconquistare tuo marito, se è quello che vuoi.
Perché non metti questo sulla tua fottuta bilancia?
Cosa cazzo sei tu? O meglio, dimmi cosa cazzo siete tutti voi.
Ma prima dimmi cosa cazzo sei tu.
Sul serio, che cosa cazzo sei tu?
Sono un leprecauno.
Oh, questo sì che ha senso.
- [SWEENEY] Davvero? - No!
[grilletto]
Smettetela di rubarmi il taxi.
Hai detto che sei un leprecauno?
Sì.
Hai mai incontrato un jinn?
Stai cercando un Jinn, a quanto sento.
Ho viaggiato in direzione della Mecca per giorni, per trovare un jinn.
Fuoco negli occhi, merda nel cervello?
Sì. E no. Presumibilmente.
La mia fortuna è andata. Meglio che non mi metta al volante.
- Perfetto, guido io. - Brava.
Così ti rischianterai contro un albero.
Portaci in Kentucky. Ti dirò dove trovare il tuo jinn.
E dove trovare uno stormo di dèi, antichi e nuovi.
Ogni singolo maledetto dio.
[SWEENEY] Te lo dirò.
Quando saremo in Kentucky.
[WEDNESDAY] Sei confuso.
Sai, è comprensibile, posso capire il perché.
Quando vivi un lutto e raggiungi la fase della negoziazione,
ti sembra inutile, così passi direttamente alla depressione.
Mentre tu hai fatto il tuo fottutissimo buon affare,
e di certo non vuoi tornare a vivere il lutto.
Riflettici.
Quando i morti tornano, sono dei tenaci bastardi.
Restano qua finché non hanno finito, e poi se ne vanno.
[ride]
Ehi. Ehi.
Io conosco un incantesimo in grado di liberare il cuore da ogni pena.
Ne conosci uno che faccia smettere di sanguinare?
No, ancora meglio. Ne conosco uno che cura il dolore e la malattia,
un incantesimo che può neutralizzare le armi dei nemici.
E anche un incantesimo che con un gesto risana.
Bene. Allora credo che sia arrivata l'ora di usarlo.
[Shadow ansima]
[Shadow geme]
Oh.
[Shadow geme] Che cosa c'è? È infetta?
In un certo senso, sì.
Avrai conosciuto gentiluomini
che puliscono i coltelli con la merda prima di accoltellare.
Ecco che abbiamo qui.
Una piccola ferita merdosa.
Si sta muovendo. Cosa cazzo è?
Ho bisogno di più luce.
[Shadow geme]
Gli ci vuole un po' di persuasione.
Chiedo scusa per le mani fredde.
- [WEDNESDAY] Sh! - [SHADOW] Dio!
Hai mai usato la corrente per far uscire i vermi dal terreno?
È un'operazione del genere.
Mi sta scavando dentro.
Sh.
Rilassati.
C'è sempre stato un buco a forma di dio sulla testa degli uomini.
I primi a riempirlo sono stati gli alberi.
Non guardare.
Il signor Wood era gli alberi. Il signor Wood era la foresta.
Un antichissimo dio che ha visto qualcosa di nuovo,
cioè una società che teme gli dèi
passare dai boschi all'industrializzazione totale.
Quindi lui ha sacrificato i suoi alberi, ha sacrificato la sua fitta foresta
ed è diventato qualcos'altro.
[grida]
- [ansima] Se n'è andato? Eh? - Cosa?
Beh, in realtà potrei risponderti: "Solo il tempo potrà dirlo", o "Vedremo",
ma credo che ti dirò di sì. Se n'è andato.
È un casino incredibile.
La religione ispira coloro che non temono nulla a temere gli dèi.
Usare questo timore richiede una certa dose di casini incredibili.
New York mi spaventava.
Avevo paura dei neri. Del modo in cui mi fissavano,
e avevo paura degli ebrei, quelli tutti vestiti di nero,
con i cappelli e le barbe e i riccioli di lato.
Avevo paura dell'enorme quantità di gente, di tutte le forme e misure,
che si riversava sui marciapiedi dai palazzi sudici.
[mosca]
Avevo paura del fracasso del traffico.
[SALIM] Ora non ho più paura di nulla.
[SWEENEY] Io invece ho paura che non chiuderai mai quella boccaccia.
Me ne sto seduto qui con un attacco di panico
perché sono terrorizzato al pensiero
che tu non chiuderai mai quella cazzo di bocca.
Ibrahim bin Irem.
[SWEENEY] Chi cazzo è Ibrahim bin Irem? Perché non sei certo tu.
Scommetto che è saltato da quest'auto in corsa per non sentirti parlare.
Hai ucciso tu Ibrahim? Non lo dirò a nessuno.
Non sai cosa ho combinato io. L'hai ucciso?
No. Non ho mai conosciuto Ibrahim bin Irem.
Gli avranno dato una nuova vita, proprio come è successo a me.
Il mio nome è Salim. O... era Salim.
Non so quale sia il mio nome ora.
Quindi hai questa nuova vita, e che ne hai fatto della vecchia?
"'Fanculo quegli stronzi, non voglio più vederli?"
Sì. 'Fanculo quegli stronzi.
Sì, è questo lo spirito. 'Fanculo quegli stronzi.
Mi sono appena resa conto che non vedrò più mia madre.
Non la sentirò più dire il mio nome.
Non mangerò più i suoi piatti.
Ringrazio Dio per questo.
E non sto pronunciando il nome di Dio invano.
Ringrazierò davvero Dio
se questo tizio della resurrezione farà la sua magia voodoo.
Zitta, non devi parlarne! Non è una cosa da dire in pubblico.
Tu non sei un leprecauno?
Sì, e lei è una lepre-troia.
[SWEENEY] Oh, cazzo!
Se ti sento ancora ripetere quella parola, ti strappo le gengive dalla bocca.
'Fanculo, che cazzo!
- Posso fumare qui? - Io... preferirei di no.
Vuoi davvero fare l'igienista? È come se avessero cagato, lì dietro.
Effettivamente ci hanno cagato.
[SALIM] Se devi fumare, abbassa il finestrino.
Tu sei morta? Puzzi di morto.
Anche se potrebbe essere la sigaretta.
Questo è il mio aldilà, Salim non Salim.
Hai pregato per un'altra vita?
Oh, certo. Continuamente, quando ero piccola.
A catechismo ci costringevano a pregare.
Io dicevo al prete che non ero capace.
Lui mi diceva di pregare per la mia famiglia
e io pregavo che scomparissero.
- O che avessero un incidente. - Alla fine un incidente c'è stato.
E finalmente le mie preghiere sono state esaudite.
[SALIM] Io non prego per chiedere qualcosa a dio.
Prego per ringraziarlo. Mi ha portato dove sono.
In questo momento, in questo posto, dove...
...finalmente so cosa fare in questa vita.
Io prego di trovare il jinn.
Lui è il mio aldilà.
Lo conoscevo.
Ci conoscevamo.
Ora voglio sapere di più.
[Sweeney ride]
E avevi anche un genio nella lampada?
L'hai fatto "venire fuori" strofinandolo, tesoro?
[Sweeney ride]
[Sweeney ronfa]
[ronfa]
[musica allegra]
MIGLIOR CAPO AL MONDO
[WEDNESDAY] Benvenuto a Vulcan, Virginia.
Dove sono tutti?
LE ARMI CONSENTITE DALLA LEGGE SONO ACCETTATE NEL LOCALE
[WEDNESDAY] Gli abitanti di questa particolare città sono tutti molto dediti
anzi direi devoti ad un unico grande credo.
[WEDNESDAY] L'America. La loro America.
[WEDNESDAY] Non ci sono solo due Americhe.
[WEDNESDAY] Chiunque guardi la Statua della Libertà, ne vede una faccia diversa.
[WEDNESDAY] Anche se si sgretola, quando è messa in discussione.
[WEDNESDAY] Sono pronti a difendere la sensazione di calore e sicurezza
che la loro America dà loro costantemente.
[WEDNESDAY] La difenderanno...
...con i proiettili.
Le strade così vuote sono dovute o alle radiazioni,
o a un evento come questo.
[SHADOW] Un funerale?
[WEDNESDAY] Più che un funerale è la celebrazione di un sacrificio.
E se conosco bene il mio amico, qualcuno è stato gettato nel vulcano.
- Un sacrificio umano? - Una ringhiera difettosa nella fucina.
[WEDNESDAY] Due volte l'anno, un dipendente fa un tuffo.
L'assicurazione dice di firmare un accordo
piuttosto che chiudere tutto e ristrutturare.
Tanto vale gettarli nel fuoco intenzionalmente.
[musica]
Ah.
È quello lì, in testa alla folla.
[WEDNESDAY] Quello attorno a cui si radunano come uno stormo. Vulcan.
Mi costerà pure una bottiglia di Soma, ma si unirà a noi.
[spari]
Potete andare in pace.
[folla] Forza, ragazzi, torniamo a lavoro.
Mi metterei al riparo, se fossi in te.
Grimnir!
Santissimo cielo, che grandi palle di fuoco!
[WEDNESDAY] Come stai, brutto rospaccio?
- Da quale pietra sei saltato fuori? - Gioco un po' a nascondino.
Mi nascondo dai famosi "loro", e nel frattempo cerco te.
- E cosa vuoi da me, pezzo grosso? - Ho bisogno solo che tu creda in me.
L'ho sempre fatto.
[portiera]
Ah, lui è il mio uomo, Shadow Moon.
Allora è vero?
- Cosa hai sentito? - Ho sentito il tuo nome in giro.
Cerchi di scatenare una guerra Felice-della-Guerra?
La guerra è già in corso e stiamo perdendo.
Io, te, tutti noi. Stanno conquistando l'America.
Rubano il miele dalle nostre bocche.
Io non ho una spasmodica fame di miele.
Noi sì, invece.
Allora dovrò darti qualcosa da mangiare.
[tuono]
[bussano]
Oh.
Questo non è il Kentucky. Dov'è il Kentucky?
[musica]
Questa luce non ti aiuta, dolcezza.
E la birra non copre la puzza che stai emanando.
- Cosa volete? - Southern Comfort e coca.
Vodka. Liscia.
- [barista] Preferenze? - La cosa più simile all'alcol etilico.
Caffè, per me, per favore.
[barista] Ve li porto al tavolo.
Trova un angolo buio e sotto vento.
Cerchi di farmi vergognare? Ti si ritorcerà tutto contro.
La vergogna è il motivo per cui i morti escono solo di notte.
[SALIM] Io non ho bisogno della vergogna.
La vergogna, ubriachello di un jinn,
è ciò che ha impedito che ti lanciassero da un tappeto volante in America.
E tu che cosa sai dei morti?
Ah, il Tristo Mietitore mi ha fatto un corso accelerato.
So di cosa parlo.
[LAURA] È più facile passare per viva al buio, se dovesse servirmi.
Adesso passi soltanto per morta.
- Bene. - [SWEENEY] No, affatto.
Non attirare l'attenzione su te stessa.
Vuoi dire che tu non vuoi che io attiri l'attenzione su di me,
perché io non mi vergogno.
Sei morta in Indiana, moglie morta. Che cosa fai qui?
[SWEENEY] Nostalgia di casa? 'Fanculo quegli stronzi, giusto?
E ora ti riempi la bocca con loro.
[SWEENEY] Il tuo cuore non batte più, moglie morta.
Questa vita è finita.
Il mio cuore ha battuto solo una volta da quando sono morta.
Quando ho baciato Shadow.
[SWEENEY] Ciò non lo obbliga a sentirsi una merda.
[SWEENEY] Sei preoccupata di essere viva, ma per lui sei già morta.
Aspetta. L'hai baciato?
Sì, l'ho baciato.
- [SWEENEY] Con la lingua? - La punta.
- Era fredda e asciutta? - Probabile.
- Sapeva di sigarette e di bile? - Beh, avevo fumato.
Magari ho giudicato male quel bacio.
Avrei dovuto masticare una gomma o una mentina.
Sì, o una cazzo di tic tac.
Se Shadow aveva dubbi
sul fatto che sua moglie fosse morta, non ce l'ha più.
- Finché morte non ci separi. La lezione. - Che lezione?
Se n'è andato. Il tuo uomo è venuto, ti ha visto,
ha sentito la morte sulla tua lingua, e se n'è andato.
Non è più il tuo uomo, ormai.
[SWEENEY] È l'uomo di Wednesday. L'ho visto farsi convincere.
È successo proprio lì, a quel tavolo laggiù.
Lì ha bevuto l'ultimo bicchiere di quello schifosissimo idromele del cazzo,
e ha stretto un patto con il diavolo in persona.
Quel pezzo di merda di tuo marito si è rifatto una vita.
Perché non lo fai anche tu?
Lui sì che si è rifatto una vita. E non guarda indietro.
È vero. E non lo farò.
Mi ha fatto battere di nuovo il cuore.
Perché agli uomini piace il sesso anale?
Alle donne non piace.
Non quanto piace a Ibrahim bin Irem qui.
A lui non dispiace se gli sbatacchiano la porta posteriore.
Ma il tuo genere di amore, moglie morta, è la più grande scopata di culo del mondo.
[SWEENEY] Puoi amare qualcuno pur sapendo che non gli piace.
[SWEENEY] Pur sapendo che non vuole il tuo amore.
Una lezione per te, confezionata in una pittoresca metafora sessuale.
Non lo so.
Io adoro il sesso anale.
[VULCAN] Un vecchio albero per le impiccagioni. Ti piace?
No.
[uomo] Buonasera.
- Buonasera. - Buonasera.
[VULCAN] A Betty stanno dando una lucidata.
Restate quanto volete, siete al sicuro da noi.
Ora dovremmo proprio andare.
Non dire sciocchezze, vi piacerà stare qui.
[VULCAN] A tutti piace.
La gente si comporta bene, se sa di essere osservata.
Non sa farne a meno.
Qualcuno ci osserva.
[VULCAN] C'è sempre qualcuno che osserva.
[WEDNESDAY] Che cosa hai fatto per diventare il dio
di questo piccolo universo che hai creato?
Sacrifici.
Su forza, andiamo a sederci. Bevete qualcosa.
[Vulcan ride]
La mia Soma non era abbastanza?
Le cantine straripano di nettare, oggigiorno.
Per te no.
[SHADOW] Fa sul serio?
Tutto questo per una ringhiera difettosa, eh?
Oh, tu non sei nuovo al sacrificio.
Nessuno vuole più fare sacrifici, e di certo non a me.
Ma potrebbero. E se non lo faranno, puoi sacrificare te stesso.
L'hai già fatto prima.
[WEDNESDAY] E subito il mondo si è aperto a me.
E da allora si è chiuso.
Hai mai visto un uomo impiccato, Shadow?
- [VULCAN] Il collo si rompe, i rantoli. - Sì.
Allora saprai che quello è un modo davvero terribile di trovare la fede.
La fede non deve lasciare il fedele appeso.
- Io ho messo in franchising la mia fede. - In franchising?
Sei ciò che adori, niente di più.
[VULCAN] Io sono il dio del vulcano.
Tutti coloro che mi adorano
hanno un vulcano nel palmo della propria mano.
Riempito di preghiere. Nel mio nome.
Il potere del fuoco è la potenza di fuoco. Non è un dio.
Ma gli somiglia.
E loro ci credono.
Infatti riempiono il proprio spirito ogni volta che premono il grilletto.
Sentono il mio calore su di loro, li tiene al caldo di notte.
[Vulcan ride]
Dio benedica i bravi credenti.
Vieni con me in Wisconsin.
Schierati con me, e il mondo si aprirà di nuovo per noi.
Ero sull'autobus prima che lo dipingessi di giallo.
Quando partiamo?
Appena avrai forgiato una spada per me, nel fuoco del tuo vulcano.
[WEDNESDAY] Devo averla con me quando li affronteremo.
Io forgerò per te una spada degna di un dio.
[Vulcan ride]
[SHADOW] Ti fidi di lui?
Io so chi è, e so chi è sempre stato.
Su questo posso contare.
Gli hai detto che mi hanno linciato?
Non mi è venuto in mente.
Perché sapeva che mi hanno impiccato a un albero.
Così come quelli che ti hanno impiccato a quell'albero.
Ok, beh, questo è una specie di vaffanculo personale a te.
Oh, e i suoi vaffanculo personali a me non sono certo finiti.
Ma sto covando una bella risposta al suo vaffanculo personale
e il mio amico mi aiuterà a pensarla.
- Vuoi dirmi di che si tratta? - [WEDNESDAY] Quando sarai pronto.
E al momento non sei molto presente, sei distratto.
Mi domando il perché.
- Laura. -[WEDNESDAY] Perché l'hai persa due volte.
Quando pensi a lei, non ti si ti apre una finestra nella mente, Shadow?
Chiudi gli occhi.
Riesci a vederla?
[WEDNESDAY] Dove si trova?
- [SHADOW] È nell'Indiana. - [WEDNESDAY] Sì.
[SHADOW] Nel cortile della casa di sua madre.
[SHADOW] È fuori al freddo, ma non lo sente più.
[SHADOW] Forse è l'unica cosa che sente.
[SHADOW] È alla finestra, ma...
[SHADOW] Il suo respiro non appanna il vetro.
Sta guardando la sua famiglia.
[SHADOW] Ma loro non possono vederla.
[WEDNESDAY] Però tu puoi vederla, vero?
[WEDNESDAY] La domanda è...
"Riuscirai a lasciarla andare?"
[portiera]
- Parti. - [SALIM] 'Fanculo quegli stronzi?
'Fanculo quegli stronzi.
[motore]
[WEDNESDAY] Le tue mani non hanno perso la loro abilità.
Avrei dovuto darti una pistola. Avresti potuto metterla alla cintura.
Armi fatte a macchina? Un tempo facevi tutto a mano.
[WEDNESDAY] Manualità, non produzione industriale. Questa è arte.
[VULCAN] Potresti tagliare gole con la mia lama migliore
da qui alla morte dei tuoi nipoti
e non verseresti la metà del sangue che una pistola versa in un giorno.
C'è chi ti fa dei sacrifici di sangue,
fatto schizzare dai proiettili.
A te servirebbe un sacrificio di sangue.
Perché fai quello che stai facendo?
Tu hai il tuo, voglio solo che ognuno abbia il proprio.
Sembra proprio la cosa più giusta da fare...
...per te.
Hai detto loro che siamo qui?
Sì.
E stanno arrivando?
Oh, sì.
[WEDNESDAY] Tu ci hai venduti.
Allora non ti unirai a noi nel Wisconsin, giusto?
[VULCAN] Mi hanno consigliato di mantenere una posizione neutrale.
Neutrale, in una situazione di ingiustizia,
vuol dire schierarsi con l'oppressore.
Ah, loro...
Loro non sono l'oppressore.
Sono la marea. Sono la gravità.
[VULCAN] Hai visto quello che ero.
Ero una storia che la gente si era dimenticata di tramandare.
Mi hanno dato una pistola.
[VULCAN] E hanno rimesso il potere nelle mie mani.
E lascia che te lo dica, ci si sente magnificamente.
Ogni proiettile sparato in un film al cinema
è una preghiera in mio nome.
E quella preghiera gli fa venire voglia di pregare di più.
Ed è così che hai messo in franchise la tua fede?
La mia religione non è mai dovuta essere morale.
[WEDNESDAY] Religioni morali o religioni materialistiche.
Hanno tutte bisogno di martiri.
Ecco il tuo ruolo in tutto questo. Il martire.
No.
Quello è il tuo ruolo, amico mio.
Mi hai giurato fedeltà e hai realizzato una lama per me.
E loro ti hanno ucciso per questo.
Porca troia.
[SHADOW] Che hai fatto?
[SHADOW] Che cazzo hai fatto?
Che stai facendo?
Lancio una maledizione.
[WEDNESDAY] Sto maledicendo tutta questa cazzo di storia.
[prega in arabo]
Allahu akbar. Dio è grande.
La vita è grande, Salim non Salim.
La vita è grande.
[Salim sospira]